O CTRL C CTRL V DE DIEGO PANSANI

[Foto de Raphaela Fonseca]

VALOR DE USO

     Para Diana Junkes

Notas rasuradas

com o carimbo

Lula Livre não

perdem o seu valor,

informa o Banco Central.

Desde o começo da semana,

tem circulado na internet um vídeo

que mostra um grupo de pessoas

carimbando cédulas

do real com uma marca que leva

o rosto do presidente Lula e

a legenda “Lula Livre”.

“É de graça”, afirma a mulher que carimba as notas enquanto apoiadores fazem fila.

O livro Nenhuma poesia, de Diego Pansani, recoloca em cena o readymade, procedimento que, em literatura, remete às correntes “objetivistas” do século XX e XXI. O sentido e as consequências desse readymade (ou “CTRL C CTRL V”, como diz o poeta) é algo complexo, que precisaria ainda de elaboração crítica. Mas, de imediato, no caso de Pansani, basta dizer que se trata de uma tentativa de equacionar a relação entre linguagem e política. O que a poesia pode fazer diante do caos da informação ou (como prefeririam alguns) diante da metástase da informação? Como mobilizar esse caos a favor da poesia?

Escolho o texto “Valor de uso” (decalque de uma reportagem de 2018), porque é exemplar daquilo que o livro faz e das questões que estão por trás dos procedimentos que o poeta utiliza. Dá pra dizer que a transformação do “valor de troca” em “valor de uso” (de acordo com a terminologia marxista) é o desafio que esse tipo de poesia se coloca: retomar a energia do “valor diferencial” (como se diz em Linguística) para colocá-la a serviço de um valor de “experiência”. Não é nada simples, mas é uma situação que atravessa o livro nas várias situações de comunicação que ele mobiliza, em geral ironicamente, do jornalismo político à linguagem privada ou aos emoticons.

Se a linguagem corrente é um valor “de troca”, é dinheiro (currency), de certo modo, a poesia é concebida como carimbo sobre essa linguagem cotidiana da informação. E sua aposta é a de que esse carimbo se transforme em arma política. Mas uma arma política cuja condição contraditória é a de permanecer sendo poesia. Tarefa complexa que o livro consegue tornar inteligível com muita inventividade, com um jogo eficaz (por exemplo) na escolha dos títulos e na perturbação paródica das estruturas do livro. 

Após percorrer as mais de 150 páginas, resta entretanto uma dúvida: quando a poesia entra no jogo diferencial das linguagens, da “diversidade” de linguagens, ela ainda é capaz de propor uma situação alternativa? A radicalização do valor diferencial (ou seja, a relativização ou a abolição total das fronteiras) empreendida pela antipoesia de Pansani pressupõe uma cumplicidade com as fronteiras. Como lidar com isso? É um desafio que se coloca à poesia do readymade, da performance, do processo. Como conjugar o impacto (subversivo) da experiência com os hábitos que esse gesto pressupõe e recoloca em circulação? A poesia teria capacidade de produzir distanciamento, mergulhada no império da informação? Qual seria seu “poder de fogo”?

[Sobre Nenhuma poesia, de Diego Pansani (Rio de Janeiro: 7Letras, 2019). Texto originalmente publicado na seção “Porque hoje é sábado” da revista 451, no Facebook: https://www.facebook.com/revistaquatrocincoum/photos/a.1901817230086276/2547421502192509/?type=3&theater ]